תרגומי שירה

«תרגומי שירה» הוא מיצירותיו של Yiśraʼel Ḳoṭev, ספר שירה שראה אור לראשונה בשנת 1983. הוא נחשב לאחת היצירות המזוהות עם השירה.

השירה מזקקת רגש ומחשבה לכדי לשון מדויקת, ומזמינה קריאה איטית וקשובה. על רקע זה בולטים ב«תרגומי שירה» לשון מזוקקת, דימוי ומקצב, המזוהים עם הטוב שבשירה.

הספר נכתב במאה ה-20 - מאה סוערת שספרותה נעה בין ניסוי צורני לחשבון נפש. ההקשר הזה מוסיף נדבך של הבנה לקריאה בת-זמננו.

באשר לקהל היעד, «תרגומי שירה» פונה בראש ובראשונה אל אוהבי שירה, אך פתוח גם בפני מי שמבקש להרחיב את היכרותו עם השירה. בהיקף של כ-64 עמודים, היא מאפשרת קריאה מתונה ומעמיקה.

בין המהדורות המוכרות של הספר נמנית זו של הוצאת קבוצת בארות יצחקc1983..

בהמשך העמוד תוכלו למצוא פרטים ביבליוגרפיים מלאים, לעבור אל עמוד הסופר Yiśraʼel Ḳoṭev ולגלות ספרים דומים ברוחם.

הסופר Yiśraʼel Ḳoṭev הוא מן הקולות המשמעותיים בשירה, בעולם הבינלאומי.

במאגר «כל הספרים» מתועדת יצירה אחת משלו, «תרגומי שירה», המזמינה היכרות ראשונית עם עולמו הספרותי. ככל שהמאגר גדל, ייתכן שיצטרפו לכאן יצירות נוספות פרי עטו.