על הספר
«Translating Style» הוא יצירה קלאסית מאת הסופר Tim Parks, שראה אור לראשונה בשנת 1997. היצירה שייכת אל הספרות הקלאסית ומזמינה היכרות עם עולמו הספרותי של הכותב.
הספרות הקלאסית מקבצת יצירות שעמדו במבחן הזמן והוסיפו להיקרא, להילמד ולעורר דיון הרבה אחרי שנכתבו. על רקע זה בולטים ב«Translating Style» עומק פסיכולוגי, שאלות מוסריות גדולות ושפה מהוקצעת, המזוהים עם הטוב שבספרות הקלאסית.
היצירה נבנית סביב שורה של נושאים: זיכרון והעבר. הנושאים הללו נשזרים זה בזה ומעניקים לקריאה משמעות מעֵבר לעלילה עצמה.
רקע הזמן של היצירה הוא במאה ה-20, עידן שבו התרחבו הן הז׳אנרים והן קהלי הקוראים. הקשר תקופתי זה ניכר ברוחו של הספר ומסייע להבין את מקומו במפת הספרות.
באשר לקהל היעד, הספר מדבר אל קוראים המבקשים להכיר יצירות מופת, וגם קוראים המגיעים אליו לראשונה ימצאו בו עניין. בהיקף של כ-256 עמודים, היא מאפשרת קריאה מתונה ומעמיקה.
הספר ראה אור בהוצאת Orion Publishing Group, Limited.
למטה מרוכזים כל הפרטים על הספר, קישור אל עמוד המחבר וספרים נוספים שעשויים לעניין אתכם.
פרטים ביבליוגרפיים
| שם מקורי | Translating Style |
|---|---|
| מחבר | Tim Parks |
| שנת פרסום | 1997 |
| הוצאה | Orion Publishing Group, Limited |
| מספר עמודים | 256 |
| שפת מקור | אנגלית |
| ז׳אנר | קלאסיקה |
| ISBN-13 | 9781905763047 |
| מהדורות ידועות | 4 |
על המחבר
הסופר Tim Parks הוא מן הקולות המשמעותיים בספרות היפה, בעולם הבינלאומי.
במאגר «כל הספרים» מתועדות שתי יצירות משלו, המשתרעות על פני התקופה שבין 1985 ל-1997. הן מציעות מבט רחב על התפתחות כתיבתו לאורך השנים, מן היצירות המוקדמות ועד המאוחרות.
ספרים דומים
