Даниэль Штайн, переводчик (Daniėlʹ Shtaĭn, perevodchik)
על הספר
«Даниэль Штайн, переводчик (Daniėlʹ Shtaĭn, perevodchik)» הוא רומן מאת הסופר Li͡udmila Ulit͡skai͡a, שפורסם לראשונה ב-2006. הספר משתייך אל הספרות היפה, ומשמש דוגמה מובהקת לאופייה של הכתיבה בתחום זה.
הספרות היפה שמה במרכזה את חוויית הדמות, את מורכבות היחסים האנושיים ואת האופן שבו הסיפור נמסר. על רקע זה בולטים ב«Даниэль Штайн, переводчик (Daniėlʹ Shtaĭn, perevodchik)» קרבה אל הדמויות, קול מספר ייחודי ותשומת לב לפרטים, המזוהים עם הטוב שבספרות היפה.
אל תוך היצירה מזג Li͡udmila Ulit͡skai͡a כמה מן הנושאים המרכזיים שהעסיקו את הספרות בכל הדורות: מלחמה, אובדן וזיכרון. דווקא הרב-ממדיות הזו היא שהופכת את היצירה לרלוונטית גם היום.
הספר נכתב במאה ה-21 - עידן שבו הספרות מגיבה לעולם גלובלי ומהיר. הקשר תקופתי זה ניכר ברוחו של הספר ומסייע להבין את מקומו במפת הספרות.
מבחינת חוויית הקריאה, הספר מדבר אל אוהבי פרוזה עכשווית, וגם קוראים המגיעים אליו לראשונה ימצאו בו עניין. בהיקף של כ-498 עמודים, היא מאפשרת קריאה מתונה ומעמיקה.
הספר תורגם ויצא במהדורות רבות ברחבי העולם, מה שמעיד על ההד שעורר בקרב קוראים ומבקרים.
מוזמנים לעיין בפרטים המלאים של הספר, לגלות את שאר יצירותיו של Li͡udmila Ulit͡skai͡a ולמצוא כותרים דומים בהמשך העמוד.
פרטים ביבליוגרפיים
| שם מקורי | Даниэль Штайн, переводчик (Daniėlʹ Shtaĭn, perevodchik) |
|---|---|
| מחבר | Li͡udmila Ulit͡skai͡a |
| שנת פרסום | 2006 |
| הוצאה | Eksmo (M.) |
| מספר עמודים | 498 |
| שפת מקור | גרמנית |
| ז׳אנר | ספרות יפה |
| ISBN-13 | 9781590203200 |
| מהדורות ידועות | 15 |
על המחבר
הסופר Li͡udmila Ulit͡skai͡a הוא מן הקולות המשמעותיים בספרות היפה, בעולם הבינלאומי.
במאגר «כל הספרים» מתועדות שתי יצירות משלו, המשתרעות על פני התקופה שבין 1999 ל-2006. רצף זה מאפשר לעקוב אחר התבגרותו הספרותית ואחר הנושאים שחזרו והעסיקו אותו.
ספרים דומים
