תרגומים מהשירה ההונגרית

«תרגומים מהשירה ההונגרית» הוא מיצירותיו של Daṿid Gilʻadi, ספר שירה שראה אור לראשונה בשנת 1997. הספר משתייך אל השירה, ומשמש דוגמה מובהקת לאופייה של הכתיבה בתחום זה.

השירה מזקקת רגש ומחשבה לכדי לשון מדויקת, ומזמינה קריאה איטית וקשובה. «תרגומים מהשירה ההונגרית» משתלב במסורת הזאת, ומביא לידי ביטוי לשון מזוקקת, דימוי ומקצב - כל מה שמאפיין את הז׳אנר במיטבו.

«תרגומים מהשירה ההונגרית» ראה אור במאה ה-20, עידן שבו התרחבו הן הז׳אנרים והן קהלי הקוראים. ההקשר הזה מוסיף נדבך של הבנה לקריאה בת-זמננו.

באשר לקהל היעד, «תרגומים מהשירה ההונגרית» פונה בראש ובראשונה אל אוהבי שירה, אך פתוח גם בפני מי שמבקש להרחיב את היכרותו עם השירה. בהיקף של כ-133 עמודים, היא מאפשרת קריאה מתונה ומעמיקה.

בין המהדורות המוכרות של הספר נמנית זו של הוצאת Mebiyus.

למטה מרוכזים כל הפרטים על הספר, קישור אל עמוד המחבר וספרים נוספים שעשויים לעניין אתכם.

Daṿid Gilʻadi הוא סופר בינלאומי הנמנה עם היוצרים המרכזיים של השירה. והותיר חותם ניכר על מפת הספרות העולמית.

במאגר «כל הספרים» מתועדות שתי יצירות משלו, המשתרעות על פני התקופה שבין 1984 ל-1997. הן מציעות מבט רחב על התפתחות כתיבתו לאורך השנים, מן היצירות המוקדמות ועד המאוחרות.